中文學習 Something about Chinese

新標題： 華語文言文趣味解讀：從柯文哲和吳慷仁的語錄看語言魅力 大綱：  * 引言： 華語之美，引人入勝  * 柯文哲語錄解析： 「我不會貪污」與「我不會去貪 vs 我不懂怎麼貪」的比較  * 吳慷仁語錄解析： 「不再是一個人」與「我不再孤單 vs 我不再是人」的比較  * 結語： 華語的深度與廣度，值得細細品味 新內文： 華語，博大精深，充滿了文言文和口語的趣味。透過名人語錄，我們能更深入地了解語言的魅力。 柯文哲的「我不會貪污」，乍聽之下簡單明瞭，但若細究，可以發現其中蘊含著不同的層次。有人認為「我不會去貪」更強調主觀意願，而「我不懂怎麼貪」則更側重於客觀能力。這兩種說法都傳達了柯文哲不想貪污的決心，但表達方式卻各有千秋。 吳慷仁的「不再是一個人」，則更具情感色彩。這句話可以有多種解讀。表面上看，它表達了不再孤單的心情。但從更深層次來看，它也可能暗示著個人成長，不再只是單純的個體，而是與他人建立了更緊密的聯繫。 總結： 華語的魅力在於它的多樣性。同一句話，可以有不同的解讀，不同的意境。透過對柯文哲和吳慷仁這兩位公眾人物語錄的分析，我們可以更深刻地體會到華語語言的豐富性和複雜性。對於外國人來說，學習華語不僅是學習一種語言，更是深入了解中國文化的一個窗口。 中文解釋：  * 文言文： 中國古代的書面語，具有高度的凝練性和藝術性。  * 口語： 日常生活中使用的語言，更為直白、口語化。  * 語錄： 名人說過的經典話語，具有代表性。  * 層次： 指語言表達的深度和廣度。  * 意境： 指語言所表達的思想感情和所引起的情緒。 給外國人的學習建議：  * 多聽多說： 聽聽看不同的人怎麼說中文，多練習口語。  * 多看多讀： 看中文電影、電視劇，讀中文小說，感受語言的魅力。  * 多學多問： 學習一些常見的成語和俗語，遇到不懂的地方就問。  * 多思考： 思考語言背後的文化和歷史，加深對語言的理解。 希望這份改寫能幫助你更好地理解中文！ 如果你還有其他問題，歡迎隨時提出。 想了解更多華語學習資源嗎？我可以為你推薦一些適合外國人的學習網站或APP。

簡訊文學奬 首獎 婚前茱麗葉 婚後瑪麗亞 二獎 我雖是都會女子 但並非什麼都會 二獎 從前寫日記要上鎖 現在寫日記要上傳 三獎 民不聊生 只聊八卦 佳作1 清明節.燒假錢說真話 情人節.燒真錢說假話 佳作2 吃得苦中苦 還是平常人 佳作3 別再幫食物拍遺照了 佳作4 手機把遠方的人拉近 把坐在旁邊的人推遠 佳作5 沒了手機.我還會記得誰? 沒了手機.誰又會記得我?

1. **白內帳**：    - 原文諧音：**白內障**    - 解釋：「白內帳」取代了醫學術語「白內障」，這是一種眼睛疾病，導致視力模糊。在雙關語中，「帳」指的是帳戶或帳目，可能暗示帳目混亂或不透明，就像白內障使視線模糊一樣。 2. **零知草人**：    - 原文諧音：**靈芝草人**    - 解釋：「零知草人」是「靈芝草人」的雙關語。靈芝是中草藥中的一種珍貴藥材，象徵健康和長壽，而稻草人通常代表空有其表的東西。「零知」則表示毫無所知，暗示這個「草人」空有外表，卻沒有任何真正的智慧或知識，形容一些看似有知識，實際卻一無所知的人或事。 3. **居住贈億**：    - 原文諧音：**居住正義**    - 解釋：「居住贈億」取自於「居住正義」，這個詞彙通常與房屋政策或住屋權益相關聯。雙關語中的「贈億」意指贈送億萬資金，暗指現代房市中高昂的房價與利潤，強調了房市中的不公正現象。 4. **乘十申報**：    - 原文諧音：**誠實申報**    - 解釋：「乘十申報」是「誠實申報」的雙關語，通常用於稅務或財務報告。「乘十」意味著數字被誇大了十倍，這暗示有人在申報中存在虛報或誇大數據的行為，與「誠實申報」的原意形成對比。

### 原文（中華民國國旗歌） 山川壯麗，物產豐隆， 炎黃世胄，東亞稱雄。 毋自暴自棄，毋故步自封， 光我民族，促進大同。 創業維艱，緬懷諸先烈； 守成不易，莫徒務近功。 同心同德，貫徹始終， 青天白日滿地紅； 同心同德，貫徹始終， 青天白日滿地紅。 ### 現代繁體中文翻譯 山河壯麗，物產豐富， 我們是炎黃子孫，東亞的強國。 不要自暴自棄，也不要因循守舊， 讓我們的民族光輝，推動大同世界。 創業是艱難的，我們緬懷所有先烈； 守成也不容易，不要只圖眼前小利。 同心同德，始終貫徹， 青天白日滿地紅； 同心同德，始終貫徹， 青天白日滿地紅。 ### 英文翻譯 Majestic mountains and rivers, abundant resources, Descendants of Yan and Huang, the dominant force in East Asia. Do not degrade or give up on yourself, do not stay stuck in old ways, Glorify our nation, promote universal harmony. The founding of the nation was arduous, let us remember the martyrs; Maintaining success is also difficult, do not pursue only immediate gains. With unity and dedication, carry through from start to finish, Blue sky, white sun, and a wholly red earth; With unity and dedication, carry through from start to finish, Blue sky, white sun, and a wholly red earth.

你知道嗎 救火其實是在滅火 生魚片其實是死魚片 兩個字其實是三個字 坐電梯的時候其實是站著的 一個半小時其實是三個半小時 你最新的照片其實是你最老的照片

讓你懷疑自已的記憶力以及語文能力的經典討論串：無心插柳柳橙汁 最近新聞上也有誤用的糗事 太鬧！回應美國南海政策 華春瑩竟嗆：樹欲靜而風不止…網笑翻 日前，據消息指出，美國將不排除針對南海議題對中國進行制裁。對此，中國外交部發言人華春瑩也在15日回應，表示「『樹欲靜而風不止』，如果美國想興風作浪的話，那就讓暴風雨來得更猛烈些好了」，完全自創諺語用法，這也讓德媒《德國之聲》小編譏笑的表示誰來教我中文！」，更有網友表示，這根本是「文革遺毒」。 根據《自由時報》報導表示，華春瑩15日在中國外交部的例行記者會上回應美國可能就南海問題制裁一事，她霸氣說道「樹欲靜而風不止，如果美國想興風作浪的話，那就讓暴風雨來得更猛烈些好了」，不料亂用諺語，反讓她成為網路笑柄。 === 經典討論串： 想蒐集像「無心插柳柳橙汁」、「夜路走多了總匯三明治」這樣的笑話 495 responses Show only author's response(s) dog6886 一人做事一人當，小叮做事小叮噹 kitty8996 麻雀雖小，武藏小次郎 mantis4380 積沙成塔 積少化痰 toro4315 政治歸政治，苓膏龜苓膏 cock9918 說 關關難過，但關關不說 cod5717 鳩佔鵲巢檸檬茶 sake7865 鳩佔鵲巢檸檬茶，下不為例炸醬麵 crab986 沈默是金，晚的康橋 salt8004 一山還有一山高，蘿蔔還有蘿蔔糕 omelet8788 一山還有一山高，蘿蔔還有蘿蔔糕 salt8004 人比人氣死人，蛋餅比蛋餅起司蛋餅 papaya5693 你可以侮辱我，但你不能烏魯木齊 swan2899 說 鋤禾日當午，汗滴禾下土；誰知盤中飧，摸斗海壓苦。 monkey3452 吳敦義無反顧 簡單的妙招能隔夜「融化」腹部脂肪，勵志女生分享減肥秘笈！ PR 巨大粉刺也輕鬆洗出來！在日本狂賣1200萬個的「麗優DUO潔顏卸妝膏」真的太厲害了 PR human8649 床前明月光，低頭吃便當 pomelo8253 借問酒家何處有，3.14159 weasel2294 噗首前一句是 有心栽花花生湯 chili