中文學習 Something about Chinese

介紹中國人以及中國文化，並收集中英文對照的資源。

發表文章

目前顯示的是有「taiwan」標籤的文章

台灣標示翻譯問題

取得連結
Facebook
X
Pinterest
以電子郵件傳送
其他應用程式

5月 28, 2011

看到新聞：國道直譯Guodao 老外誤為地名台灣的標示還有很多很奧妙的翻譯像是台電大樓叫做 Tai- Power Building 一下是音譯一下意譯。很多需要修正的阿不簡單。其他相關文章：統一漢語拼音綠疑向中靠攏亂！竹山路標音譯　50公尺5種版本其他不相關文章：中英對照讀新聞漢語拼音與通用拼音的問題

張貼留言

閱讀完整內容

封存

2025 2
- 10月 2
  - 為什麼我能看透烏克蘭與美國的關係，烏克蘭人卻不知道
  - 中華民國總統賴清德國慶日演說全文

2024 14
- 12月 4
- 10月 1
- 9月 1
- 8月 2
- 6月 1
- 5月 1
- 4月 3
- 3月 1
2023 15
- 11月 1
- 10月 3
- 6月 8
- 5月 1
- 3月 2
2022 13
- 12月 2
- 11月 1
- 10月 1
- 9月 2
- 4月 4
- 3月 2
- 1月 1
2021 14
- 10月 1
- 8月 2
- 7月 2
- 6月 3
- 5月 1
- 1月 5
2020 11
- 10月 1
- 8月 1
- 4月 3
- 3月 3
- 1月 3
2019 4
- 11月 1
- 7月 1
- 6月 2
2015 2
- 12月 1
- 3月 1
2014 43
- 12月 1
- 11月 5
- 9月 3
- 8月 1
- 7月 1
- 6月 1
- 5月 2
- 4月 10
- 3月 14
- 2月 2
- 1月 3
2013 21
- 12月 4
- 9月 2
- 7月 7
- 5月 2
- 3月 1
- 2月 5
2012 81
- 12月 1
- 11月 3
- 10月 2
- 9月 3
- 8月 9
- 7月 4
- 6月 28
- 5月 9
- 4月 2
- 3月 4
- 2月 12
- 1月 4
2011 77
- 11月 18
- 10月 2
- 9月 3
- 8月 5
- 7月 4
- 6月 3
- 5月 5
- 4月 14
- 3月 5
- 2月 6
- 1月 12
2010 34
- 12月 2
- 11月 8
- 10月 8
- 9月 5
- 8月 3
- 7月 1
- 6月 2
- 2月 2
- 1月 3
2009 57
- 12月 2
- 11月 2
- 9月 2
- 8月 5
- 7月 8
- 6月 15
- 5月 2
- 4月 1
- 3月 9
- 2月 6
- 1月 5
2008 86
- 12月 1
- 11月 6
- 10月 28
- 9月 9
- 8月 9
- 7月 1
- 6月 1
- 5月 2
- 4月 5
- 3月 21
- 2月 3
2007 71
- 10月 13
- 8月 6
- 7月 22
- 6月 22
- 5月 6
- 2月 1
- 1月 1
2005 1
- 10月 1

顯示更多顯示較少

本月熱門文章

瘋台灣 _ 旅遊生活～

5月 29, 2008

瘋台灣 _ 旅遊生活～ http://funtaiwan.travelandliving.com.tw/ 介紹台灣的節目，個人相當的喜歡：）好節目推推：）

閱讀完整內容

誰是陳炯松 ? 衛生署肥貓! 陳炯松公關費180萬衛生署主管的財團法人病理發展基金會，整個董事會一年的經費有408萬，但其中有180萬，竟然是給董事長陳炯松當作公關費，而且光是買名酒，就陳炯松就花了20萬。位於台北市重慶北路的，病理發展基金會，外頭隱密低調，不過卻被立委踢爆，裡頭有個大肥貓，董事長陳炯松，光是一年的公關費，就比部長級高出許多。這個衛生署底下的機構，員工才60幾人，立院報告評估，99年度，董事會總費用408萬，但有180萬，竟然都是董事長陳炯松的公關費，相對於立法院長、監察院長，這種院長級的特別費，一年也才120多萬元，陳炯松的公關費，就多了60萬，真的很嚇人。而且98年的資料顯示，180萬裡頭，陳炯松光是吃飯就吃了31筆，有20多萬，被拿來買酒，花錢花的太誇張。不過對於被扣上肥貓的帽子，陳炯松大喊冤。強調公關費是整個基金會一起用，絕對沒有自肥，不過藍綠立委都不接受，嗆聲說將來在審預算時，一定會好好把關，不要讓肥貓來花人民的血汗錢。連辦：捐款是陳炯松不是連勝文高雄發生石化管線大爆炸，愛心捐款湧入，昨天傳出台北市長參選人連勝文競選團隊將捐出3天競選經費10萬元，但台北市議員梁文傑今天批評，捐多捐少都是愛心，但強調捐出3天競選經費是10萬元就太唬爛了；連勝文競選團辦公室則指出，捐款氣爆是總部主委陳炯松，不是連勝文。梁文傑指出，從現在到投票日約算120天，這就表示連勝文只能再花400萬元，實在不可能，況且連勝文7月8日才稱要花8000萬選舉，那麼1天約花60萬，3天就應該捐出180萬，他質疑怎麼縮水只捐10萬，難道捨不得？他還說，國民黨榮譽主席連戰在921地震就大器地捐了2億，15年來連家資產肯定因為房價高漲翻了3、4倍，大陸四川地震連戰也捐了1000萬，怎麼連勝文卻這麼吝嗇。對此，連勝文競選團辦公室指出，捐款81氣爆是總部主委陳炯松，不是連勝文，至於連勝文的部分，會請國民黨高雄市黨部先關心警消傷亡情形，捐贈金額等相關統計由市黨部回報後，再來處理。連營主委陳炯松：不能讓柯文哲治理「中國」首都距離11月29日九合一大選日只剩下13天，國民黨籍台北市長候選人連勝文，今日出席中華民國各省市同鄉總會後援會成立大會，致詞時大打悲情牌，呼籲用選票告訴大家，什麼是「是」，什麼是「非」。連營的競選總部主委陳炯松也到場，不過卻在致詞時說出「不能支持一個沒有...

閱讀完整內容

柯裕棻行路難

8月 18, 2014

柯裕棻 ( wiki , facebook ) 行路難 http://blog.chinatimes.com/yufen/archive/2005/08/17/11276.html 不過是幾年前一個冬天的黃昏稍晚，當日黃昏短暫，匆匆下過小城那一年的第一場大雪。那是一座年年冰封五個月的小城，可是年年沒有人確實做好心理準備，因此第一場雪總是措手不及，如此倉皇進入冬天已成慣例。那個黃昏我必須走上一座斜坡旁聽一堂關於尼采的課，我記得非常清楚當晚的主題是憤怒。我在鬆厚的新雪上趕路，薄暮中整排坡道的路燈突然亮起，直達斜坡之頂。四下無人無聲，新降的雪色如同完美的和絃那樣至情至性掩人耳目，使人不辨方位，如果沒有這排金花也似的路燈，恐怕我當晚難以堅持意志走上那片斜坡。我不記得那晚我們講了尼采什麼，我反而記得那個老師身著苔綠色的大毛衣，整個人綠茸茸彷彿剛剛步出春天的溫室。那綠色的感覺如此奇特，以致於日後只要想起尼采的憤怒，我就直覺那樣的憤怒一定是那樣微妙的綠色。然而如果當天黃昏稍早我沒有循著路燈堅持走上斜坡，那麼稍晚那段關於憤怒之綠的莫名記憶將徹底從生命中錯過。這是一段無足輕重的小事，人生四處充滿了如此難言的片段。下課後我走同樣的斜坡回家，夜色又冷又沉壓得雪成了冰，舉步艱難。我行經稀疏的松樹林，莫名其妙心生恐懼，我害怕人生如同暗夜行路，初始循著光亮往上前行，記取一些無法言喻的玄妙經驗，然後再往下徐行，這光怪陸離的一切旋即拋在腦後，無法重來。結果，因為當時的恐懼太過清晰，我將一切記得清清楚楚，幾年之後那個黃昏成了我研究所生活最明確的隱喻。說穿了，就是學習行路以及獨處。二十幾歲時人生的課題相當複雜，既要迅速累積也要適時放手。出國唸博士像一場賭局，必須把在台灣的一切放下，拿自己堅持的理想和孤注一擲的青春跟人生對賭，要是成了，也許有個未來﹔要是失敗了，到了三十歲仍一無所有。那幾年裡我不置可否地談了幾次不算深刻的戀愛，如今想起來，那些感情摻雜於垂雲四佈的學業主題之中顯得微不足道、黯淡而且左支右絀，對於愛情以及它的能量和蘊藏我無心也無力深究，因為手中的籌碼有限，而時間如沙子一般從指縫中溜走，從早到晚坐在桌邊，書怎麼唸都唸不完，我真怕空手而回。研究生的日子一不小心就會過分簡單，起床，早餐，讀書，午餐，讀書，晚餐，洗澡，讀書，寫論文，焦慮，睡覺，焦慮。間或穿插圖書館，...

閱讀完整內容

光速蒙面俠21 名言整理

2月 04, 2012

光速蒙面俠21 是台灣的譯名，香港譯名是"衝鋒21" Wiki把名言按照人物分類： http://zh.wikiquote.org/zh-tw/%E8%A1%9D%E9%8B%9221 另外也有巴哈姆特版友心得 ES21 ，名言總整理真的漫畫中也有人生至理而經典的達雷爾的信： "在球場上打球的每一個人，一定都會嚐到屈辱的滋味。這世上不可能會存在著沒有被打敗過的選手。但是一流的選手會盡全力讓自己再次站起來，普通的選手再次站起來的速度會比較慢。而敗將則是會一直躺在球場上。" 這段話，更是任何時候都可以激勵自己，繼續努力。補充資料：光速蒙面俠21中達雷爾的信 (Darrell Royal's Letter) 原文與考據

閱讀完整內容

台灣積體電路製造公司 TSMC

1月 07, 2011

wiki : 台灣積體電路製造公司 TSMC 重要新聞 2008 台積電張忠謀：開放創新打造不敗企業 2009 台積電事件一堂企業文化課台積電裁員非自願離職員工的心聲園地 2010 智財戰換中國半導體江山台積電不消滅中芯的祕密 TSMC官網

閱讀完整內容

外國人如何學中文

7月 22, 2007

說到外國人如何學中文，主要是想要探討外國人學中文所會遇到的問題有哪些呢 ? 其實跟我們學語言一樣不過最大的問題在於中文字的書寫

閱讀完整內容

外國人眼中的台灣

9月 16, 2010

路過看到一些，有關台灣的介紹文 : Fast Facts about Taiwan All 10 activities in Taiwan The Best Time of Year to Visit Taiwan... 10 Weird Foods I Ate in Taiwan What are some cool things to buy in taiwan? 一些台灣網站? Taiwan E-Government The official entry point of Taiwan. Start here to know more about it! www.taiwan.gov.tw Taiwan Supplier Find Products from Taiwan on Internet's Top B2B Directory! Alibaba.com Taiwan Tower Conceptual Design International Competition www.TwTower.com.tw

閱讀完整內容

Time for Taiwan - My Beautiful Island

7月 29, 2011

北京女孩趙星的遊記讓陸網友看見台灣再推薦一個台灣的觀光影片相關連結：台灣觀光局英文版網頁

閱讀完整內容

載入中…