中文學習 Something about Chinese

今天是中華民國國慶，每年我們都齊聚一堂，慶賀國家生日，但今年意義非凡！ 今年是 #台灣民主化歷史性的一年！ 就在上個月、9月10日，我們迎來了歷史性的一刻，台灣解除戒嚴天數，正式超越了令人窒息的戒嚴統治天數，這象徵著台灣徹底揮別威權體制和陰霾，迎向民主和充滿希望的未來。 我們不會忘記，不論是團結抵禦侵略的血淚，還是前仆後繼為了追求民主自由、實現主權在民的無私犧牲，那些曾經與這塊土地交織的故事，都是我們共同的記憶。 而歷經千辛萬苦所打造的「民主台灣」，正是台澎金馬兩千三百萬人在這個世界最明確的定位。台灣是亞洲的民主燈塔，對仍然在威權統治下，生活在黑暗中的每一個人，永遠傳遞著希望的光芒！ 今年也是 #台灣崛起的一年！ 當前，世界各國都遭遇劇烈的變化和挑戰，台灣也不例外，除了俄烏戰爭、中東局勢動盪、以及中國持續軍事擴張，在經濟與產業上，也有美國關稅政策所帶來的衝擊。 但台灣人民沒有被擊倒，反而創造了國際稱羨的經濟表現，根據亞洲開發銀行最新的報告，將台灣今年的經濟成長率，由3.3%大幅上調到5.1%，是 #亞洲四小龍第一名，也超越中國。 台灣除了出口金額持續創下新高，就業狀況25年來最好，股市也連續六個月上漲，站上27,301點的歷史高點，台股市值更超過3兆美元，成為全球第八大股市。外匯存底也首度突破6千億美元大關，創下歷史新紀錄。 在逆境中，百折不撓；在挑戰中，越挫越勇，這些，都是台灣人民的共同成就！ 請讓我們為彼此大聲喝采！ 這些亮眼的經濟成果，也是台灣半導體，以及資通訊、電子零組件等相關產業帶頭，所締造的輝煌紀錄。它們在全球供應鏈占有的優勢地位，是來自長期累積的技術及製造能力、獨特的商業模式，配合政府科學園區等關鍵政策所匯聚而成；這是幾十年共同努力所淬鍊出來的重大產業成就，是全體台灣人民的資產。 身為總統，我的使命就是要守護這些寶貴的資產，運用它們來提升台灣乃至全球的產業及經濟發展，為台灣人民及全世界創造更好的生活福祉。這也是台灣要走的方向！ 當然，我們也絕對不會忽略，國際變局中各項艱鉅的挑戰，為不同產業、不同領域、不同背景的族群所帶來的風險。 許多引領台灣經濟發展的隱形冠軍、傳統產業和中小微企業，正面臨數位與淨零轉型的壓力。許多勞工朋友，正在面對AI浪潮下，工作機會、薪資、物價與生活成本的擔憂與不安。我們的農民朋友，也正面臨農村老化與市場開放的衝擊。 政府不會輕忽這...

### 原文（中華民國國旗歌） 山川壯麗，物產豐隆， 炎黃世胄，東亞稱雄。 毋自暴自棄，毋故步自封， 光我民族，促進大同。 創業維艱，緬懷諸先烈； 守成不易，莫徒務近功。 同心同德，貫徹始終， 青天白日滿地紅； 同心同德，貫徹始終， 青天白日滿地紅。 ### 現代繁體中文翻譯 山河壯麗，物產豐富， 我們是炎黃子孫，東亞的強國。 不要自暴自棄，也不要因循守舊， 讓我們的民族光輝，推動大同世界。 創業是艱難的，我們緬懷所有先烈； 守成也不容易，不要只圖眼前小利。 同心同德，始終貫徹， 青天白日滿地紅； 同心同德，始終貫徹， 青天白日滿地紅。 ### 英文翻譯 Majestic mountains and rivers, abundant resources, Descendants of Yan and Huang, the dominant force in East Asia. Do not degrade or give up on yourself, do not stay stuck in old ways, Glorify our nation, promote universal harmony. The founding of the nation was arduous, let us remember the martyrs; Maintaining success is also difficult, do not pursue only immediate gains. With unity and dedication, carry through from start to finish, Blue sky, white sun, and a wholly red earth; With unity and dedication, carry through from start to finish, Blue sky, white sun, and a wholly red earth.

    外交部烏克蘭賑災記者會： 台灣是世界重要的良善力量，除了捐27噸醫療物資以外，外交部為了結合政府及民間力量協助烏克蘭難民，已經成立專戶，自即日（3/2）接受ATM 、銀行轉帳，自明天（3/3）起可接受各界線上刷卡捐款，為期1個月！  為期1個月其實沒有很久，你現在就可以把轉帳的APP打開了 賑災基金會的烏克蘭專戶資訊如下： 戶名：財團法人賑災基金會 銀行名稱：土地銀行 長春分行 銀行帳號：102-005-124-619 外交部透過財團法人賑災基金會成立賑濟烏克蘭專戶，並依據公益勸募許可辦法規定，於本日完成遞件申請，經衛生福利部同日審核通過。 外交部已經請駐波蘭代表處聯繫波蘭政府還有其指定的非政府組織，將台灣人民的溫暖愛心捐款儘速送達，以提供烏克蘭難民最及時的幫助。 ***** 線上刷卡捐款連結： https://wabay.tw/projects/twuk  ***** As well as donating 27 tons of medicine and medical equipment to Ukraine, MOFA has established a donation fund to help the people of Ukraine. It is now accepting donations, so why not show you  #StandWithUkraine  and its people in these difficult times: Transfer details are as below: Account name: 財團法人賑災基金會 Bank name: Land Bank of Taiwan (005) Account number: 102-005-124-619 The account will be open to donations for a whole month starting today.

英國金融時報(Financial Times)報導 台灣內部的團結在中國假訊息的攻擊下已經支離破碎! 就在一個多月前，台灣比任何其他民主國家都感到更加和平。美國民調機構Pew上週公布的一項研究顯示，在長達16個月成功把Covid-19拒於門外後，68%的台灣受訪者認為整個社會比之前更團結，這比例僅次於新加坡。 但這種團結氛圍正在支離破碎.... 台灣首次爆發的國內疫情引發黨派紛爭，造成人們越來越不信任政府處理疫情的處理方式，以及散布謠言所引發人民的恐懼。 在疫情期間，大多數西方民主國家不得不處理內部矛盾。例如在美國，一些人反對封城; 在德國，反對接種疫苗的聲浪已經形成。但對台灣來說，要面臨內部矛盾的風險更大, 因為中國認為台灣是中國領土的一部分，準備抓住這時機來分裂台灣社會。 中共黨報環球時報曾在2016年寫說，中國將尋求"黎巴嫩化台灣"來破壞台灣社會穩定。 北京選擇的武器是假訊息。台灣一些專家已經注意到，自從去年疫情開始以來，針對台灣的中國訊息戰行動正急速增加，隨著最近台灣疫情變得嚴峻，這些中國訊息戰的攻勢開始變得越來越猛烈。 觀察中國假訊息的台灣IORG組織主任游知澔表示 "關於疫苗的負面報導或假新聞已經佔據我們的新聞版面，這就是中國官方媒體和其他中國消息來源在創造或傳播假訊息發揮了作用。 上個月底中國發布假訊息說美國不向台灣出售一瓶疫苗。這個月初，北京聲稱數萬名台灣人湧向中國接種疫苗。然後中國媒體報導說，儘管台灣沒有足夠的疫苗來為自己的人口接種，但台灣正計劃為邦交國進行注射。台灣政府都否認這些說法。 最近台灣疫苗接種速度加​​快後，中國媒體開始散播老人死於注射疫苗的故事, 結果台灣的疫苗接種率此後趨於緩慢，因為許多老人開始害怕接種疫苗。 就是因為台灣一些媒體放大中國假訊息，這些媒體開始關注老人在接種疫苗後死亡的消息，得出這種台灣衛生主管機關認為很不科學的因果關係。 分析人士表示，中國的假訊息在台灣散播關鍵模式是，新聞農場產生的假新聞或扭曲的敘述透過Line群組和批踢踢PTT散播, 這就是中國找到主流台灣媒體的方式。 前蔡英文的英文講稿撰寫人Libby Lange表示 "如果一個故事在電視新聞被放大散播，這似乎就獲得合法性，目前在台灣爆發的假訊息使新聞嚴謹性大打折扣, 在這個緊張情勢加劇的時期，這對台灣來說傷害非常大。...