中國進行中的A4Revolution 白紙哥買

全文轉貼:

(本文觸及率將可望進入新低,請多多轉發)
(本文內文將在FB持續放置一小時,隨後刪除大部份內文並屏蔽敏感詞,請轉移到部落格閱讀。)
(所有當地照片與影片,均來自推特「李老师不是你老师」@whyyoutouzhele,以下照片與影片已複製到我的部落格 。日後推特封鎖此事件時,至少我還有一份備份。)
(你可以透過李老師推特個人資訊裡的Paypal連結贊助他,支持他繼續轉發牆內更多照片影片。)
-

這是上週最大的新聞,到現在這一秒都在進行式,它有三個關鍵字:「烏魯木齊火災事件」、「封控」、「習近平下台」。
從24日晚間烏魯木齊大火,到遍地開花的抗議活動和標語,再到上海烏魯木齊中路抗議、北京亮馬橋抗議……過去這四天,是「習近平下台」這句話被講最大聲的時刻。
這四天發生了什麼事?
24日週四晚間19:50,新疆維吾爾自治區烏魯木齊市、吉祥苑小區的某高樓發生火災,可以看到火苗自 15 樓房間竄出,一路延燒到 17 樓,火災濃煙蔓延到 21 樓。消防車在 3 小時後抵達滅火,這場火災造成 10 人死亡、9 人輕重傷。
如果你覺得以上這則新聞稀鬆平常,那麼你必須注意「3小時」這件事:超高大樓火災施救有難度,但是,消防車不是在火災現場撲救了 3 小時,是這把火整整燒了 3 小時後消防隊才抵達。這代表即便從鄰近烏魯木齊市、相隔 300 公里的塔城地區烏蘇市派消防車過來,都還來得及。究竟是為什麼會導致長達 3 小時的延遲?我們來聽聽官方的說法。
官方表示,19:45吉祥苑大樓發生火災,19:54烏魯木齊市消防救援新疆支隊就趕到現場,但是現場小區停放多輛車,這些車長期沒有充電無法移動,消防車被堵在外頭無法進入,「最後」才終於進入撲救火災。火災起因是手機充電中發生自爆自燃。
從這個角度解釋,消防車已經在第一時間抵達現場,是小區居民停車違規造成無法搶救;另外居民充電時沒有注意安全,引發了這次火災。根據官方解釋,這起火災應該怪罪於吉祥苑小區內的居民素質,同時呼籲全中國人民必須注意充電安全。
但事實不是這樣的。
(本文觸及率將可望進入新低,請多多轉發)
(本文內文將在FB持續放置一小時,隨後刪除大部份內文並屏蔽敏感詞,請轉移到部落格閱讀。)
(所有當地照片與影片,均來自推特「李老师不是你老师」@whyyoutouzhele,以下照片與影片已複製到我的部落格 。日後推特封鎖此事件時,至少我還有一份備份。)
(你可以透過李老師推特個人資訊裡的Paypal連結贊助他,支持他繼續轉發牆內更多照片影片。)
24日:發生了什麼事?
你仍然能從官方說法裡發現蹊蹺:違規停車這件事很容易理解,但是,為什麼汽車電瓶沒電無法移動?這很容易令人聯想,此前烏魯木齊已經經歷三個月封城的事實。過去三個月,烏魯木齊市進行清零封控,居民無法離開住所,必須待在家中。住在自由台灣的你,無法理解所謂「封控」是什麼:每棟大樓或小區外都有「物理性」的封鎖設施,官方使用大型柵欄圍住出入口、小區大門被鋼鎖鎖上、或是門前地上被釘入了長鋼筋、確保大門打不開……連大廈門口都從外部上鎖等等。
這些手段都是要確保居民真的「乖乖」待在家裡,不准他們有一絲與外人接觸的機會,藉以達到阻止疫情、「完全清零」的效果——居民無法下樓,自然無法發動車子,還有些車主是已經住進了方艙醫院,根本回不了家。
而既然連人都無法踏出家門一步,當然他們自有的汽車也必須乖乖在外頭停上三個月——電瓶很有可能會沒電、也沒有人能移動這些車子。可以說,封控變成了救災最大的阻礙。但先不提救災,整棟因為封控而完全封鎖的大樓發生火災時,居民該如何逃生?
更別提,後來有人進入火災現場大樓發現,許多住家的大門都被人以鐵絲捆綁門把,從內無法開門。諷刺的是,吉祥苑大樓的封控做得特別「徹底」:所有消防通道都以欄杆和鐵皮焊死。這代表你逃得出家門,也逃不出每層樓的防火門。這種防治居民逃出封控的手段,最終變成了防止他們逃出生天的阻礙。
這代表在消防車來到前,這些知道鄰家起火的居民,很有可能連自家門都出不去,形成一個困坐家中等著火苗侵襲的恐怖狀況——這是實質意義上的監獄、地獄、最終變成了煉獄。
對此,烏魯木齊市消防單位發表火災造成嚴重死傷的原因:小區居民自救能力弱、居民對通往樓頂的道路不熟悉、還有起火時沒有第一時間撲救。可以看到,政府機關將所有火災過錯,都堆到了現場災民頭上。更妙的是,官方說法隨後還表示吉祥苑小區是低風險地區,居民是可以隨意下樓的……但事實卻是居民的出入完全被封鎖。官方的發言方向一致,人民日報立刻發布了一則「延長線超負荷使用危害有多大」的微博貼文(現已刪除),擺明要以呼籲冬季用電注意事項、延長線用電注意事項等等安全宣導,去轉移火災事件的注意力。
另外,中國大v胡錫進表示,他無法獲取確切火災資訊,「不排除」烏魯木齊事件相關訊息是「情緒性」發言。而他還順便小小地批評了一下烏魯木齊的防控政策……
事實是,當火災發生半小時後,居民發現消防車還沒來,當火勢還小時,他們原本想要從一樓大門離開,卻發現大門被鎖住了,許多人立刻跑向樓頂等候救援。就在此時,吉祥苑大樓的微信群組裡,還有人警告其他住戶不要出門,先待在自己房間裡等候救援;
有些發現一樓大門無法出入的居民,藉著從一樓住戶的窗子跳窗逃生……而姍姍來遲的消防員還要檢查他們的健康碼是否綠色。
事實是,這場火災死亡人數可能不只十人——你可以看到這場火災從 17 樓延燒到了 21 樓,以一層三戶計算,最少燒到了 15 戶,而 15 戶只造成 10 名死亡人數,比例上有點奇怪。更重要的是,中國意外事故死亡人數只要到達 11 人,就會變成所謂的「重大事故」,而這次吉祥苑火災死亡人數剛好停在了門前的 10 人,按照標準「還不是」重大事件。
再加上,新疆烏魯木齊政府原本就有掩蓋死亡人數的前例,這格外啟人疑竇。傳聞醫院值班醫師表示,死亡人數為 44 人(無法確認)。
而死者的狀況令人鼻酸:一家被燒死了三個孩子,這三個孩子的父母因為疫情被困在和闐;一個不敢出門的家庭,讓一個孩子出門確認狀況,但他的家人全被燒死了;在現場拍攝的抖音影片裡,可以清楚聽到火場裡傳出的淒厲尖叫。
這場火災裡有太多可以被阻止演變成重大死傷事件的「如果」:如果發生火災的一家即時滅火、如果大門與消防通道門沒有焊死、車子如果有電、小區大門沒有柵欄……如果這些如果的其中之一沒有發生,這場火災也許都不會演變成重大新聞。但它們通通都發生了,然後點燃了更大的火。
25 日:烏魯木齊騷動
24日晚間火災,隔日25日,烏魯木齊市突發性大規模斷電斷網,訊號屏蔽車開進了小區,確保你用固網或是手機通通不能上線——中國的斷絕訊息手段已經上線。當富士康離職員工在開封隔離點與警方發生衝突的當下,另一場大火正在悶燒中:烏魯木齊市公安局宣佈,某女子造謠烏魯木齊火災死亡人數,遭到拘捕 10 日——這也是公安典型的「殺雞儆猴」策略,是不是真有這個女子被抓,不重要,要你閉嘴倒是真的;微博微信上許多關於火災現場的影片與照片,已經無法開啟。
25日早上,發生了一件與吉祥苑火災似乎沒有直接關聯的小事:烏魯木齊市104兵團在連興社區打人,當地居民發起了遊行,到公安局理論,他們一邊高喊解封一邊與公安發生衝突,並成功衝進公安局要求交人。領導不在,聚集民眾一直待到了傍晚;另外萬泰、力鼎新城等社區也發生了警民衝突事件,同樣是抗議要求解封、同樣發生群毆事件,恰和小區居民還打破了護欄大門,與俗稱「大白」的防護員發生拉扯。
公安後來派遣了裝甲車與更多的訊息屏蔽車進駐小區,事件暫時落幕。但是,發生騷動的小區越來越多,25日傍晚,幾乎烏魯木齊市各小區都開始抗議要求解封。烏魯木齊方艙醫院部份醫生與護士,具名表示拒絕診治自治區內所有政府官員、消防武警公安與其家屬。
深夜11點,烏魯木齊市民開始自主湧向烏魯木齊市各區政府。大量大白拉起了封鎖線,而聚集的人民越來越多,他們手中拿著手機拍著這些人牆封鎖線。有人拿著國旗衝撞大門、有人高唱國歌。而不只是烏魯木齊市,重慶、北京等地小區都發生了居民遊行事件,他們一樣抗議拒絕永無止盡的封禁政策。
奇妙的是,在烏魯木齊政府似乎成功掩蓋吉祥苑火災的真相之後,不到 24 小時,不同地區的人民都因為吉祥苑肇災的防控政策而出門抗議遊行。而此時,烏魯木齊市政府卻正好發表記者會,澄清小區沒有鐵絲綁門狀況……但他們沒想到這場火災已經轉向,燒往中國其他地方。
26日:遍地開花
連興社區打人事件的漣漪仍在持續發生,大部分居民已經散去,但仍然有人在市政府前與公安或領導理論……烏魯木齊全市許多地方,突然從高風險區變成了低風險,居民可以出門自由移動。看來這是政府為了弭平民怨而做的「動態調整」。
但是,在各地大學開始出現了抗議塗鴉與砸毀核酸亭(進行核酸檢測的小亭子)事件,包括了中國美術學院、西北政法大學、深圳大學、南京傳媒學院、西安外國語大學等等。
但是,各地小區抗議解封的活動仍在進行,最特別的是「天子腳下」的北京地區,包括順義、朝陽等區都發生了抗議事件,許多居民開始自主拆除封住小區的鐵皮與柵欄——現在,中國超過十個省份都出現了抗議封禁的衝突事件。這些事件未必與烏魯木齊火災事件有直接關係,但這場火災變成了起火點。
許多抗議標語裡寫著「我不是境外勢力,我是中國公民」,包括之前 25 日夜許多人舉著國旗唱著國歌的遊行,這波抗議浪潮似乎急著發聲,自己並不是官方口中「被境外勢力操控」的反動棋子,而是再也受不了「三年復三年」無盡封控政策的犧牲者。
抗議群眾也許沒空說出這些訊息,而各地大學變成了這波浪潮的發聲者,在校園公告欄、廁所或是長椅上,都有寫著大大「好」字,或刻意漏寫幾個字的標語:「不要___要____!不要___要____!」這種具有「自我屏蔽風格」的中國抗議標語,完美地體現了中國社會的言語管制現象,但這些乍看語焉不詳的標語,卻容易令人聯想到那些社會事件:
中國二十大召開前夕,北京的四通橋上出現了幾幅聳動的抗議標語,寫著……
「不要核酸要吃飯、不要封控要自由、不要謊言要尊嚴、不要文革要改革、不要領袖要選票、不要奴才做公民」、「罷免獨裁國賊習近平」等等。
自此,「不要 要」,變成了中國社會最曖昧又最響亮的抗議標語。
26日晚間,小區抗議風潮未平,許多校園裡出現了較平靜的「衝突」,這裡沒有打人與拆除鐵門,許多學生開始自主性的群聚,唱起象徵革命的國際歌。有老師與警衛開始阻止這些學生群聚,並且開始清除牆上的塗鴉,據聞有公安進入學校開始獵捕鬧事學生……但是,在首善之都上海,這裡的烏魯木齊路開始出現了人群……
27日:上海烏魯木齊路抗議
清晨2點,上海烏魯木齊路聚集大量群眾,高喊「不要核酸要自由」、「新疆解封」,甚至包括「共產黨下台」與「習近平下台」。在場公安與警察並沒有進一步行動。更別提各地小區的抗議解封行動還在持續冒出,廣東與武漢都有居民上街抗議。
3點,警方開始包圍群眾,民眾開始與步步收緊的警方發生言語衝突。警方開始封鎖烏魯木齊中路,包圍在場約百位群眾,並刻意開放中路與安福路交界往北出口,可是群眾並沒有離開跡象。同時,屏蔽車已經開始運作,在場手機訊號減弱,導致許多民眾無法即時直播。過程中警方開始將人架走,送上公安車,民眾開始動手救人。清晨四點,聚集民眾越來越少。
早上,上海警局外有群眾抗議要求放人,幾個小時前喧鬧的烏魯木齊中路,大量警方戒備;各地大學的鬥爭演變成無止盡的「塗抹」:警衛不斷清除牆上的塗鴉,但隨後學生又畫上了新的抗議。
中午至傍晚,前晚激情的上海烏魯木齊中路與安福路交界,現在變成了新的衝突引爆點,武警派駐重兵圍堵現場,但聚集民眾也持續增加;網路上微博已經將「上海」列入敏感字詞,封鎖所有非官方大V發布的消息。工人已經架起路障,十字路口四邊已經站好三排警方人牆。
包括烏魯木齊路,現在中國的群眾衝突點還包括了先前的「校園」與「小區」,都在持續發生衝突中。而就在傍晚11點,天子腳下終於出亂:北京亮馬橋地區人群開始聚集,許多人高舉手機直播、還高舉空無一字的白紙,但在群眾中可以聽到一個口號:「上海你好!我是北京!」
上海烏魯木齊路的狀況似乎已經被控制(更多人被捕),但是北京的狀況越演越烈,舉著白紙的人越來越多,而行經路段的車輛也開始鳴喇叭致意。
28日:事件仍在進行中
清晨,亮馬橋聚集民眾漸漸被驅離,但群眾蔓延到包括朝陽公園等地,衝突還在發生。但是,火焰已經燒往了國外,巴黎、阿姆斯特丹、米蘭等地都出現了寫著「烏魯木齊」標語或是「烏魯木齊中路」地址牌作為抗議。英國倫敦的中國大使館前,有人高喊「習近平下台」。
從上述 4 天的脈絡,你可以清楚理解這場民怨的動機:近因是慘絕人寰的吉祥苑火災事件,遠因是持續三年的慘絕人寰封禁政策,外加 20 大的「彭載舟四通橋抗議事件」——甚至你也可以說包括維吾爾自治區的高壓統治手段也是主因。
混合對火災死者的悲痛、回區憤怒情緒、曖昧草率粗暴封控政策的不滿,最終引爆成一場在中國遍地開花的大規模抗議行動。而這場民怨之深,可以看出怒火都燒到了天皇習大大。
不管你要稱呼這起事件為「烏魯木齊事件」、「上海烏魯木齊路事件」、或是「四通橋事件延伸」都可以,它還在進行當中,而更大的火勢,可能尚未來到。

留言

這個網誌中的熱門文章

書到用時方恨少...高中試題

中英對照讀新聞

英文履歷撰寫及英語面試技巧

Nobody 英文歌詞

Bad Day 英文歌詞翻譯

百家爭鳴的中文輸入法

Chinese 為甚麼要用ese?

網路用語 英文縮寫篇

郭語錄-逆境篇