奇文共賞一蟻倚椅 by joke 板

奇文共賞 by joke 板

『一蟻倚椅，伊意怡逸。蟻姨遺椅，疑蟻移椅；蟻議伊椅，異姨佚椅。蟻姨益疑，意蟻易椅；蟻意亦毅，益議伊椅。一蟻一姨，一椅一佚，一議一疑，一倚一移。姨噫咦咦？以椅易誼！蟻亦憶誼，宜艾椅議。蟻姨議弈，蟻亦意弈；一役已矣，蟻姨弈壹。姨怡移椅，蟻噫yeee。』

翻譯：
一隻螞蟻倚坐在椅子上，他的心情怡然閒逸。螞蟻的阿姨遺失了椅子，懷疑是螞蟻把她的椅子移走了；

螞蟻議論著這是他的椅子，並非阿姨弄丟的椅子。螞蟻阿姨更加懷疑，希望螞蟻可以換張椅子；

螞蟻的心意也很堅定，更加爭論著這是他的椅子。

一隻螞蟻與他的一個阿姨，一個有椅子一個卻不見了，一個努力爭論而另一個在懷疑，一個坐著椅子一個卻想要移動那椅子。

螞蟻阿姨突然說：「咦咦？我們因為一張椅子而改變了情誼！」螞蟻也懷念他們往日的情誼，覺得應該結束這場椅子的爭議；

螞蟻阿姨提議應該下棋決勝負，螞蟻也同意來下棋。

一局激戰結束之後，螞蟻阿姨在棋局中獲得第一名。

螞蟻阿姨很開心的移走了椅子，螞蟻哀嘆yeee～