中文學習 Something about Chinese

《四月之聲》道盡上海封城哀傷 網民力抗中共封殺 中國時間週五（4月22日）一部記錄上海疫情的短視頻《四月之聲》在中國社交媒體上走紅，受到大量網民轉發。但審查機構緊隨其後，不斷對這部視頻和相關討論進行限制和刪除。這在全網點燃怒火，網民們通過各類方式強烈批評官方對言論自由的打壓。 四月之聲 這部不到6分鐘的視頻將多段上海民眾的聲音片段編輯在一起，反映上海自封城後，普通居民遇到的各類生活困難和不公，包括物資短缺、捐贈食物遭販賣、幼兒和家長被強迫分開隔離、寵物被打死、病人得不到及時醫療救助、方倉醫院環境惡劣等。 視頻以3月15日和26日的上海疫情發布會作為開頭。錄音裡，一位官員表示上海作為全中國經濟的重要組成部分，不會封城。這段錄音與視頻稍後反映的封城問題形成對比。 視頻作者Cary並沒有在他的作品裡加入自己的觀點。他所採用的聲音片段全部來自於過去半個多月來，在中國網絡上流傳的錄像和電話錄音。視覺上，短片以航拍上海城市的黑白畫面為主，配合白色文字為每段錄音的背景做介紹。 視頻用樂觀態度收尾，引用上海市政府的說法，稱疫情正在緩解，並祝上海“早日康復”。 這部短片最先在社媒平台微信上流傳開，也在微博上引發討論。 “上海靜默” 但審查機構緊隨其後，不斷在各個平台上刪除該視頻並限制討論。許多在微信上轉發或重新發布該視頻的用戶發現，他們的視頻很快就無法被觀看。 微博上，關鍵字“四月之聲”也很快被封禁。連“四月”也難逃審查，該關鍵字的搜索結果僅顯示來自官方賬號的博文。 微博網民們自創了熱搜話題“上海靜默”表達憤怒。但這一熱搜話題很快被官方封禁，這一關鍵字的搜索結果也被限制。 網絡上流傳著來自官方的審查指令。其中一份寫道：“對相關涉及'四月之聲'視頻一律禁發禁轉，全面清理”。另一份指令要求各平台全面清理“四月之聲”相關視頻截圖信息，“並舉一反三清理變種圖片”。 前微博審查員、中國數字時代編輯劉力朋在推特上表示，這兩份指令分別來自廣東網信辦和北京網信辦。 前《環球時報》主編胡錫進在微博上為對《四月之聲》的審查做辯護。他表示，“互聯網是西方發明的。。。進入中國，它需要在一定程度上'中國化'。。。中國的網絡管理必須有，否則互聯網就會在政治上'改造'中國。一些刪帖也是必要的。” 他呼籲民眾相信政府，並稱：“什麼事不管當時多麼轟轟烈烈，但很可能很快...

近一個月來一直試圖封控奧密克戎變異株疫情的上海當局開始在許多居民樓外搭建圍欄，這引發市民對封城措施進一步的不滿。上海自3月底開始部分、4月1日起開始全面封城。 身穿危險物品防護服的工人用約兩米高的綠色圍欄封堵小區入口和整條街道的視頻圖像在網上瘋傳。這種做法促使居民提出疑問和抱怨。 路透社報道說，有居民在微博上抱怨說，用鐵圍欄將人像牲口一樣圈起來，太不尊重裡面人的權利。還有人指責這是火災風險。 有視頻顯示，一些人試圖拉倒圍欄，還有許多居民從陽台上對搭建者喊話阻止。 許多這樣的圍欄搭建在被定為“封鎖”地帶的居民區，這意味樓裡至少有一位陽性感染，所有的居民不許離開家門。 報道表示，目前還不清楚當局為何強制搭建圍欄。不過，網上流傳的一個地方政府的公告說，需要在一些地區實施“強制隔離”。報導表示，目前無法獨立核實該公告和其他視頻圖像的真實性，但周日在上海中心地帶一條街道上親眼看到綠色的圍欄。 身穿防護服的警察站在運送綠色鐵絲圍欄的汽車旁。 （2022年4月15日） 中國最大的城市和最重要的經濟中心上海繼續採用嚴厲的“清零”防疫政策應對傳染性極強，但已經變異成更像流感病毒的奧密克戎變異株，對所有確診病例和陽性感染者進行強制隔離，而全市居民已經被“封城”長達三個多星期。 網上及社媒上傳出大量視頻、圖像和文字記述，顯示上海居民食品耗盡挨餓、無法就醫、失去工作和收入、家人被分離，以及隔離條件低劣的問題。 上海嚴厲的封城也成為全球第二大經濟體的拖累。由於供應鏈受阻，被封城的居民返工困難，工廠生產也被打亂。 上海大體上還沒有受到嚴厲封城措施的太大影響。第一季度的GDP同比增長了3.1%，但遠低於去年第一季度的8.1%，也低於全國平均的4.8%的增長率。 上汽集團在臨港的汽車生產基地裡，工人在生產線上工作。（2022年4月23日） 上海每天進行全民核酸檢測，並加快將陽性感染者送往隔離設施的速度，以消滅隔離區以外的病毒感染。 據一些居民的記述和社媒貼文，在過去一個星期裡，當局還將一些小區整體外移清空，包括未感染者，聲稱需要對這些家庭進行消毒。 許多居民利用社媒表達對封城的不滿和憤怒。由於當局嚴密的監控審查措施，許多內容被刪除，迫使居民用婉轉詞句、諧音字等不同方式試圖與審查者周旋。 法國作家雨果小說《悲慘世界》的同名改編音樂劇《悲慘世界》中的抗議歌曲《你可聽見人民在吶喊？》的視頻在網上被瘋傳...

  #衛福編編報報 ⏲發文時間：2022.04.17 ❗衛福部食藥署核准莫德納疫苗用於6至11歲兒童接種❗ ⭐記者會影片： https://youtu.be/4-s2CAhhLcQ ⭐記者會影片-即時字幕： https://youtu.be/FKNasFsKuFU ⭐《客家電視台》客語口譯直播： https://youtu.be/aPYE75jj63A ⭐衛生福利部 LINE@： https://lin.ee/24imWWE ⭐衛生福利部 Twitter： https://twitter.com/MOHW_Taiwan ✏衛生福利部食品藥物管理署為因應新型冠狀病毒疾病(以下簡稱COVID-19)疫情防疫需求，於111年4月17日邀請國內臨床醫學、小兒醫學、感染醫學等領域專家召開專家會議，討論是否同意核准莫德納疫苗適用於6至11歲兒童的主動免疫接種以預防COVID-19。 ✏經審查莫德納疫苗在6至11歲兒童所進行的一項第二/三期臨床試驗，試驗結果顯示，6至11歲兒童試驗組所誘發的中和抗體免疫原性結果，不劣於原療效試驗中18至25歲青少年及成人試驗組的免疫原性結果；安全性資料方面，兒童組除發燒的比例較成年組略高外，兩組發生不良反應的比例相近，大多屬於輕微、暫時性的不良反應。經整體評估其有效性及安全性，並考量國內緊急公共衛生需求，與會專家建議核准莫德納疫苗可適用於6至11歲兒童的基礎接種，用法用量為施打兩劑，每劑0.25毫升(含50微克的mRNA，為成人劑量的一半)，兩劑施打間隔28天。 ✏在6至11歲兒童的臨床試驗中，受試者最常見的不良反應為注射部位疼痛、疲勞、頭痛、肌痛、畏寒、噁心/嘔吐、腋窩腫脹/壓痛、發燒、注射部位紅斑、注射部位腫脹和關節痛，與成年人試驗結果相近，未偵測到新的重大安全疑慮。未來食藥署將持續監控國內外接種COVID-19疫苗的安全警訊，分析評估疫苗不良事件通報資料，執行安全監視機制，保障民眾接種疫苗之安全。   #防疫最前線 #謝謝辛苦的檢疫人員  #謝謝臺灣醫護人員 #謝謝所有第一線人員 #臺灣加油 #2019nCoV #嚴重特殊傳染性肺炎  #COVID19  #MOHW_Taiwan

「 執子之手 ，與子偕老」這句話常出現在不少婚宴和求婚的場合，被用來表達男女（或男男、女女）之間最浪漫、最真摯的情愛。但您知道嗎？這句話其實是用來歌頌戰友之情的「men's talk」，男人對男人說：「今天上戰場，兄弟可別死！」現在則多被誤用於兩個人的情愛，或指兩個人牽手相愛一輩子。 春秋戰國 時期兵馬倥傯，生活在底層的士兵、百姓長期處於被支配、被奴役的位置。「執子之手，與子偕老」出自《 詩經 》的〈邶風‧擊鼓〉篇，說的是即將征戰沙場的兩位年輕戰士發出「古來征戰幾人回」之嘆，於是兩人牽起手互相鼓勵，一定要一起撐到最後，不要戰死沙場，要活到頭髮變白！這是一段悲壯的時代情懷，述說的是袍澤之情與身處戰燹中求生的意志，可不是男女情愛。 《詩經》－〈邶風‧擊鼓〉 擊鼓其鏜，踊躍用兵。土國城漕，我獨南行。 從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。 爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 翻成白話文是這樣的：「擊鼓的聲音震響，兵將奮勇操練。有的修路築城牆，偏偏我到南方從軍。跟隨孫子仲，平定陳、宋兩國。不允許我歸國，使我憂心忡忡。何處可歇何處停？跑了戰馬何處尋？一路追蹤何處找？不料牠已入森林。生死聚散，我曾經對你說，拉着你的手，和你一起老去。只怕你我此分離，沒有緣分再相會。只怕你我此分離，無法堅定守信約。」