中文學習 Something about Chinese

全文轉貼： （本文觸及率將可望進入新低，請多多轉發） （本文內文將在FB持續放置一小時，隨後刪除大部份內文並屏蔽敏感詞，請轉移到部落格閱讀。） （所有當地照片與影片，均來自推特「李老师不是你老师」@whyyoutouzhele，以下照片與影片已複製到我的部落格 。日後推特封鎖此事件時，至少我還有一份備份。） （你可以透過李老師推特個人資訊裡的Paypal連結贊助他，支持他繼續轉發牆內更多照片影片。） ​ - 這是上週最大的新聞，到現在這一秒都在進行式，它有三個關鍵字：「烏魯木齊火災事件」、「封控」、「習近平下台」。 ​ 從24日晚間烏魯木齊大火，到遍地開花的抗議活動和標語，再到上海烏魯木齊中路抗議、北京亮馬橋抗議……過去這四天，是「習近平下台」這句話被講最大聲的時刻。 ​ 這四天發生了什麼事？ ​ 24日週四晚間19:50，新疆維吾爾自治區烏魯木齊市、吉祥苑小區的某高樓發生火災，可以看到火苗自 15 樓房間竄出，一路延燒到 17 樓，火災濃煙蔓延到 21 樓。消防車在 3 小時後抵達滅火，這場火災造成 10 人死亡、9 人輕重傷。 ​ 如果你覺得以上這則新聞稀鬆平常，那麼你必須注意「3小時」這件事：超高大樓火災施救有難度，但是，消防車不是在火災現場撲救了 3 小時，是這把火整整燒了 3 小時後消防隊才抵達。這代表即便從鄰近烏魯木齊市、相隔 300 公里的塔城地區烏蘇市派消防車過來，都還來得及。究竟是為什麼會導致長達 3 小時的延遲？我們來聽聽官方的說法。 ​ 官方表示，19:45吉祥苑大樓發生火災，19:54烏魯木齊市消防救援新疆支隊就趕到現場，但是現場小區停放多輛車，這些車長期沒有充電無法移動，消防車被堵在外頭無法進入，「最後」才終於進入撲救火災。火災起因是手機充電中發生自爆自燃。 ​ 從這個角度解釋，消防車已經在第一時間抵達現場，是小區居民停車違規造成無法搶救；另外居民充電時沒有注意安全，引發了這次火災。根據官方解釋，這起火災應該怪罪於吉祥苑小區內的居民素質，同時呼籲全中國人民必須注意充電安全。 ​ 但事實不是這樣的。 ​ （本文觸及率將可望進入新低，請多多轉發） （本文內文將在FB持續放置一小時，隨後刪除大部份內文並屏蔽敏感詞，請轉移到部落格閱讀。） （所有當地照片與影片，均來自推特「李老师不是你老师」@whyyoutouzhele，以下照片與影片已複製到我的...

慣性獨攬功勞 民眾黨新竹市長參選人高虹安遭外界質疑，高虹安在立法院資歷頁面上寫自己2014年是科智企業的「共同創辦人暨業務處處長」，但事實上卻差得很遠。本刊進一步查閱經濟部商業司商工登記資料顯示，科智企業公司於103年3月24日設立，董監事名單無高虹安，隔年104年8月24日變更資料加入資鼎中小企業開發股份有限公司，亦無高虹安名列其中。 至於資鼎中小企業開發股份有限公司的背景，根據該公司官網簡介寫道：是「財團法人資訊工業策進會（資策會）所轉投資之創業投資公司，結合資策會豐沛的研發能量與產業連結資源，以台灣為根據地展開直接投資與顧問輔導兩大核心業務。」 據資策會員工向本刊爆料，高在資策會服務期間，獲軟體技術研究院副院長洪毓祥、科智企業董事長顏均泰協助，圈內人士都很知道，洪也是幫高考上台大的大碩補習班指導老師。 洪、顏2人把資源、人脈都留給高，其它員工並未獲此待遇，當時高早就表態想到業界發展，主管才引薦了李傑給高，不只讓高到美國做研究，李還擔任其指導教授，李後來又輾轉引薦高給郭台銘面試。「若非資策會的貴人幫她，加上李傑在業界的地位，高不可能爬得這麼快。」 這位資策會員工直言，高在資策會「算得上是有能力的人。」但單位內對她的評價是慣性獨攬功勞，認知與實際情況常有明顯差距，與科學園區的創造產值的做事態度也相去甚遠。 「資策會不只資金有大半來自納稅人，連研究案，有很大比例都是經濟部經費。」該員工說，但資策會的半官方性質，讓許多資金使用不清不楚，也成了很多人從中獲益，沽名釣譽成就個人。

「中國人的四大悲哀：發明了紙，卻沒有閱讀的自由；發明了印刷術，卻沒有出版的自由；發明了火藥，卻沒有持槍的自由；發明了指南針，卻沒有出行的自由。」

中文: 伯伯、叔叔、姑丈、舅舅、姨丈、表叔、堂叔、表舅、表姑丈、表姨丈… 英文: Uncle 中文: 堂哥、堂姐、堂弟、堂妹、表哥、表姐、表弟、表妹…  英文: Cousin

《四月之聲》道盡上海封城哀傷 網民力抗中共封殺 中國時間週五（4月22日）一部記錄上海疫情的短視頻《四月之聲》在中國社交媒體上走紅，受到大量網民轉發。但審查機構緊隨其後，不斷對這部視頻和相關討論進行限制和刪除。這在全網點燃怒火，網民們通過各類方式強烈批評官方對言論自由的打壓。 四月之聲 這部不到6分鐘的視頻將多段上海民眾的聲音片段編輯在一起，反映上海自封城後，普通居民遇到的各類生活困難和不公，包括物資短缺、捐贈食物遭販賣、幼兒和家長被強迫分開隔離、寵物被打死、病人得不到及時醫療救助、方倉醫院環境惡劣等。 視頻以3月15日和26日的上海疫情發布會作為開頭。錄音裡，一位官員表示上海作為全中國經濟的重要組成部分，不會封城。這段錄音與視頻稍後反映的封城問題形成對比。 視頻作者Cary並沒有在他的作品裡加入自己的觀點。他所採用的聲音片段全部來自於過去半個多月來，在中國網絡上流傳的錄像和電話錄音。視覺上，短片以航拍上海城市的黑白畫面為主，配合白色文字為每段錄音的背景做介紹。 視頻用樂觀態度收尾，引用上海市政府的說法，稱疫情正在緩解，並祝上海“早日康復”。 這部短片最先在社媒平台微信上流傳開，也在微博上引發討論。 “上海靜默” 但審查機構緊隨其後，不斷在各個平台上刪除該視頻並限制討論。許多在微信上轉發或重新發布該視頻的用戶發現，他們的視頻很快就無法被觀看。 微博上，關鍵字“四月之聲”也很快被封禁。連“四月”也難逃審查，該關鍵字的搜索結果僅顯示來自官方賬號的博文。 微博網民們自創了熱搜話題“上海靜默”表達憤怒。但這一熱搜話題很快被官方封禁，這一關鍵字的搜索結果也被限制。 網絡上流傳著來自官方的審查指令。其中一份寫道：“對相關涉及'四月之聲'視頻一律禁發禁轉，全面清理”。另一份指令要求各平台全面清理“四月之聲”相關視頻截圖信息，“並舉一反三清理變種圖片”。 前微博審查員、中國數字時代編輯劉力朋在推特上表示，這兩份指令分別來自廣東網信辦和北京網信辦。 前《環球時報》主編胡錫進在微博上為對《四月之聲》的審查做辯護。他表示，“互聯網是西方發明的。。。進入中國，它需要在一定程度上'中國化'。。。中國的網絡管理必須有，否則互聯網就會在政治上'改造'中國。一些刪帖也是必要的。” 他呼籲民眾相信政府，並稱：“什麼事不管當時多麼轟轟烈烈，但很可能很快...

近一個月來一直試圖封控奧密克戎變異株疫情的上海當局開始在許多居民樓外搭建圍欄，這引發市民對封城措施進一步的不滿。上海自3月底開始部分、4月1日起開始全面封城。 身穿危險物品防護服的工人用約兩米高的綠色圍欄封堵小區入口和整條街道的視頻圖像在網上瘋傳。這種做法促使居民提出疑問和抱怨。 路透社報道說，有居民在微博上抱怨說，用鐵圍欄將人像牲口一樣圈起來，太不尊重裡面人的權利。還有人指責這是火災風險。 有視頻顯示，一些人試圖拉倒圍欄，還有許多居民從陽台上對搭建者喊話阻止。 許多這樣的圍欄搭建在被定為“封鎖”地帶的居民區，這意味樓裡至少有一位陽性感染，所有的居民不許離開家門。 報道表示，目前還不清楚當局為何強制搭建圍欄。不過，網上流傳的一個地方政府的公告說，需要在一些地區實施“強制隔離”。報導表示，目前無法獨立核實該公告和其他視頻圖像的真實性，但周日在上海中心地帶一條街道上親眼看到綠色的圍欄。 身穿防護服的警察站在運送綠色鐵絲圍欄的汽車旁。 （2022年4月15日） 中國最大的城市和最重要的經濟中心上海繼續採用嚴厲的“清零”防疫政策應對傳染性極強，但已經變異成更像流感病毒的奧密克戎變異株，對所有確診病例和陽性感染者進行強制隔離，而全市居民已經被“封城”長達三個多星期。 網上及社媒上傳出大量視頻、圖像和文字記述，顯示上海居民食品耗盡挨餓、無法就醫、失去工作和收入、家人被分離，以及隔離條件低劣的問題。 上海嚴厲的封城也成為全球第二大經濟體的拖累。由於供應鏈受阻，被封城的居民返工困難，工廠生產也被打亂。 上海大體上還沒有受到嚴厲封城措施的太大影響。第一季度的GDP同比增長了3.1%，但遠低於去年第一季度的8.1%，也低於全國平均的4.8%的增長率。 上汽集團在臨港的汽車生產基地裡，工人在生產線上工作。（2022年4月23日） 上海每天進行全民核酸檢測，並加快將陽性感染者送往隔離設施的速度，以消滅隔離區以外的病毒感染。 據一些居民的記述和社媒貼文，在過去一個星期裡，當局還將一些小區整體外移清空，包括未感染者，聲稱需要對這些家庭進行消毒。 許多居民利用社媒表達對封城的不滿和憤怒。由於當局嚴密的監控審查措施，許多內容被刪除，迫使居民用婉轉詞句、諧音字等不同方式試圖與審查者周旋。 法國作家雨果小說《悲慘世界》的同名改編音樂劇《悲慘世界》中的抗議歌曲《你可聽見人民在吶喊？》的視頻在網上被瘋傳...

  #衛福編編報報 ⏲發文時間：2022.04.17 ❗衛福部食藥署核准莫德納疫苗用於6至11歲兒童接種❗ ⭐記者會影片： https://youtu.be/4-s2CAhhLcQ ⭐記者會影片-即時字幕： https://youtu.be/FKNasFsKuFU ⭐《客家電視台》客語口譯直播： https://youtu.be/aPYE75jj63A ⭐衛生福利部 LINE@： https://lin.ee/24imWWE ⭐衛生福利部 Twitter： https://twitter.com/MOHW_Taiwan ✏衛生福利部食品藥物管理署為因應新型冠狀病毒疾病(以下簡稱COVID-19)疫情防疫需求，於111年4月17日邀請國內臨床醫學、小兒醫學、感染醫學等領域專家召開專家會議，討論是否同意核准莫德納疫苗適用於6至11歲兒童的主動免疫接種以預防COVID-19。 ✏經審查莫德納疫苗在6至11歲兒童所進行的一項第二/三期臨床試驗，試驗結果顯示，6至11歲兒童試驗組所誘發的中和抗體免疫原性結果，不劣於原療效試驗中18至25歲青少年及成人試驗組的免疫原性結果；安全性資料方面，兒童組除發燒的比例較成年組略高外，兩組發生不良反應的比例相近，大多屬於輕微、暫時性的不良反應。經整體評估其有效性及安全性，並考量國內緊急公共衛生需求，與會專家建議核准莫德納疫苗可適用於6至11歲兒童的基礎接種，用法用量為施打兩劑，每劑0.25毫升(含50微克的mRNA，為成人劑量的一半)，兩劑施打間隔28天。 ✏在6至11歲兒童的臨床試驗中，受試者最常見的不良反應為注射部位疼痛、疲勞、頭痛、肌痛、畏寒、噁心/嘔吐、腋窩腫脹/壓痛、發燒、注射部位紅斑、注射部位腫脹和關節痛，與成年人試驗結果相近，未偵測到新的重大安全疑慮。未來食藥署將持續監控國內外接種COVID-19疫苗的安全警訊，分析評估疫苗不良事件通報資料，執行安全監視機制，保障民眾接種疫苗之安全。   #防疫最前線 #謝謝辛苦的檢疫人員  #謝謝臺灣醫護人員 #謝謝所有第一線人員 #臺灣加油 #2019nCoV #嚴重特殊傳染性肺炎  #COVID19  #MOHW_Taiwan